CMC时空档案

Key Figures

127 figures in archive

Ai Qing

Ai Qing

艾青

1910–1996

Poet

Aleksei Kosygin

Aleksei Kosygin

阿列克谢·柯西金

1904–1980

Chairman of the State Planning Committee, Gosplan (1959–1960)

Benny Tai

Benny Tai

戴耀廷

1964–present

Legal Scholar

Bill Clinton

Bill Clinton

比尔·克林顿

1946–present

Governor of Arkansas (1979–1981, 1983–1992)

Bo Xilai

Bo Xilai

薄熙来

1949–present

Mayor of Dalian (1993–1999)

Cai Yuanpei

Cai Yuanpei

蔡元培

1868–1940

President of Peking University (1916–1927)

Carlo Urbani

Carlo Urbani

卡洛·乌尔巴尼

1956–2003

WHO Public Health Officer in Hanoi (2000–2003)

Carrie Lam

Carrie Lam

林郑月娥

1957–present

Director of Social Welfare (2000–2003)

Charlene Barshefsky

Charlene Barshefsky

夏琳·巴尔舍夫斯基

1950–present

Deputy United States Trade Representative (1993–1997)

Chen Duxiu

Chen Duxiu

陈独秀

1879–1942

Editor of New Youth Magazine (1915–1920)

Chen Quanguo

Chen Quanguo

陈全国

1955–present

Governor of Hebei Province (2010–2011)

Chen Yi

Chen Yi

陈毅

1901–1972

Commander, 3rd Field Army (1949–1954)

Chen Yun

Chen Yun

陈云

1905–1995

Chairman, Central Finance and Economics Committee (1949–1954)

Chiang Kai-shek

Chiang Kai-shek

蒋介石

1887–1975

Commandant, Whampoa Military Academy (1924–1947)

Chris Patten

Chris Patten

彭定康

1944–present

Member of Parliament for Bath (1979–1992)

Chu Anping

Chu Anping

储安平

1909–1966

Editor-in-Chief, The Observer Weekly (1946–1948)

Deng Jiaxian

Deng Jiaxian

邓稼先

1924–1986

Director, Theoretical Department, Ninth Research Institute (1958–1970)

Deng Xiaoping

Deng Xiaoping

邓小平

1904–1997

General Secretary of the CCP Central Committee (1956–1966)

Deng Zihui

Deng Zihui

邓子恢

1896–1972

Director of the Central Rural Work Department (1953–1962)

Ding Ling

Ding Ling

丁玲

1904–1986

Writer

Donald Trump

Donald Trump

唐纳德·特朗普

1946–present

President of the United States (2017–2021)

Douglas MacArthur

Douglas MacArthur

道格拉斯·麦克阿瑟

1880–1964

Field Marshal of the Philippine Army (1935–1937)

Du Yuesheng

Du Yuesheng

杜月笙

1888–1951

Leader of the Green Gang (青帮)

Du Yuming

Du Yuming

杜聿明

1904–1981

Commander, 5th Army (1938–1942)

Dwight D. Eisenhower

Dwight D. Eisenhower

德怀特·艾森豪威尔

1890–1969

Supreme Allied Commander, Europe (1943–1945)

Edmund Ho Hau Wah

Edmund Ho Hau Wah

何厚铧

1955–present

Managing Director and General Manager, Tai Fung Bank (1983–1999)

Fang Lizhi

Fang Lizhi

方励之

1936–2012

Astrophysicist

Fu Zuoyi

Fu Zuoyi

傅作义

1895–1974

Chairman, Suiyuan Provincial Government (1931–1947)

He Yingqin

He Yingqin

何应钦

1890–1987

Nationalist War Minister (1930–1944)

Henry Kissinger

Henry Kissinger

亨利·基辛格

1923–2023

Professor, Harvard University (1954–1969)

Hu Jintao

Hu Jintao

胡锦涛

1942–present

Party Secretary of Guizhou (1985–1988)

Hu Shi

Hu Shi

胡适

1891–1962

Professor, Peking University (from 1917)

Hu Yaobang

Hu Yaobang

胡耀邦

1915–1989

General Secretary of the Secretariat, CCP Central Committee (1980–1981)

Hua Guofeng

Hua Guofeng

华国锋

1921–2008

Premier of the State Council (1976–1980)

Huang Baitao

Huang Baitao

黄百韬

1900–1948

Commander, 25th Army (from 1943)

Huang Wei

Huang Wei

黄维

1904–1989

Commander, 18th Army (1938–1939)

Jiang Qing

Jiang Qing

江青

1914–1991

First Deputy Director (Acting Director), Central Cultural Revolution Group (1966–1969)

Jiang Yanyong

Jiang Yanyong

蒋彦永

1931–2023

Chief of General Surgery, PLA General Hospital (301 Hospital)

Jiang Zemin

Jiang Zemin

江泽民

1926–2022

Minister of the Electronics Industry (1983–1985)

Jimmy Lai

Jimmy Lai

黎智英

1947–present

Founder, Giordano (1981)

John Rabe

John Rabe

约翰·拉贝

1882–1950

Siemens Representative, Nanjing (1908–1938)

Jorge Sampaio

Jorge Sampaio

若热·桑帕约

1939–2021

Mayor of Lisbon (1989–1995)

Joseph Stalin

Joseph Stalin

斯大林

1878–1953

General Secretary of the Central Committee of the CPSU (1922–1953)

Lee Teng-hui

Lee Teng-hui

李登辉

1923–2020

Mayor of Taipei (1978–1981)

Leonid Brezhnev

Leonid Brezhnev

列昂尼德·勃列日涅夫

1906–1982

First Secretary, Communist Party of Moldavia (from 1950)

Leung Chun-ying

Leung Chun-ying

梁振英

1954–present

Convenor of Non-Official Members, Executive Council (1999–2011)

Li Dazhao

Li Dazhao

李大钊

1889–1927

Co-founder of the Chinese Communist Party

Li Fuchun

Li Fuchun

李富春

1900–1975

Chairman, Northeast People's Government

Li Hongzhi

Li Hongzhi

李洪志

1951–present

Founder of Falun Gong (Falun Dafa) (from 1992)

Li Kenong

Li Kenong

李克农

1899–1962

Director, Intelligence Department of the Central Military Commission

Li Lanqing

Li Lanqing

李岚清

1932–present

Minister of Foreign Economic Relations and Trade (1990–1992)

Li Peng

Li Peng

李鹏

1928–2019

Vice Premier of the State Council (1983–1988; oversaw energy, transport, and major construction projects)

Li Wenliang

Li Wenliang

李文亮

1986–2020

Ophthalmologist, Wuhan Central Hospital (from 2014)

Liao Yaoxiang

Liao Yaoxiang

廖耀湘

1906–1968

Lieutenant General, National Revolutionary Army

Lin Biao

Lin Biao

林彪

1907–1971

Vice Premier of the State Council (from 1954)

Liu Bocheng

Liu Bocheng

刘伯承

1892–1986

Chief of Staff, Chinese Workers' and Peasants' Red Army (during the Long March)

Liu He

Liu He

刘鹤

1952–present

Executive Deputy Director, State Information Center (1998–2001)

Liu Shaoqi

Liu Shaoqi

刘少奇

1898–1969

Vice Chairman, All-China Federation of Trade Unions (from 1925)

Liu Xiaobo

Liu Xiaobo

刘晓波

1955–2017

Lecturer, Department of Chinese, Beijing Normal University (1984–1989; dismissed in 1989)

Liu Yalou

Liu Yalou

刘亚楼

1910–1965

Chief of Staff, Northeast Field Army (from 1948; previously Chief of Staff of the Northeast Self-Defense Army and Northeast Democratic Allied Army)

Long Yongtu

Long Yongtu

龙永图

1942–present

Assistant Minister, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (1994–1997)

Luo Gan

Luo Gan

罗干

1935–present

Vice Chairman, All-China Federation of Trade Unions (from 1983)

Luo Ronghuan

Luo Ronghuan

罗荣桓

1902–1963

Political Commissar, 115th Division, Eighth Route Army; Secretary, CCP Shandong Sub-Bureau (1937–1945)

Mao Zedong

Mao Zedong

毛泽东

1893–1976

Founding member of the Chinese Communist Party (1921)

Margaret Chan

Margaret Chan

陈冯富珍

1947–present

Director of Health, Hong Kong (1994–2003; first woman to hold the post)

Margaret Thatcher

Margaret Thatcher

玛格丽特·撒切尔

1925–2013

Member of Parliament for Finchley (1959–1992)

Mark Wayne Clark

Mark Wayne Clark

马克·克拉克

1896–1984

Commanding General, U.S. Fifth Army (1943–1944)

Meng Xuenong

Meng Xuenong

孟学农

1949–present

Director, Beijing Administration for Industry and Commerce (1987–1993)

Minnie Vautrin

Minnie Vautrin

明妮·魏特琳

1886–1941

Acting President, Ginling Women's College, Nanjing (1919–1928)

Ngabo Ngawang Jigme

Ngabo Ngawang Jigme

阿沛·阿旺晋美

1910–2009

Governor-General of Chamdo and additional Kalön of the Tibetan local government (from 1950)

Nie Er

Nie Er

聂耳

1912–1935

Member of the Chinese Communist Party (from 1933)

Nie Rongzhen

Nie Rongzhen

聂荣臻

1899–1992

Commander, North China Military Region (May 1948 – April 1955)

Nikita Khrushchev

Nikita Khrushchev

尼基塔·赫鲁晓夫

1894–1971

First Secretary, Moscow City Committee (1935–1938)

Peng Dehuai

Peng Dehuai

彭德怀

1898–1974

Commander, Fifth Red Army, and Commander-in-Chief, Third Red Army Corps (1928–1934)

Puyi

Puyi

溥仪

1906–1967

Xuantong Emperor, Qing Dynasty (1908–1912)

Qiao Guanhua

Qiao Guanhua

乔冠华

1913–1983

Assistant Foreign Minister, then Vice Foreign Minister (1964–1974)

Richard Nixon

Richard Nixon

理查德·尼克松

1913–1994

US Representative for California (1947–1950)

Robert Lighthizer

Robert Lighthizer

罗伯特·莱特希泽

1947–present

First Deputy United States Trade Representative (1983–1985)

Sergey Brin

Sergey Brin

谢尔盖·布林

1973–present

Co-founder and President of Technology, Google (1998–2011)

Shao Yunhuan

Shao Yunhuan

邵云环

1951–1999

Translator and researcher on Yugoslav affairs, Xinhua Reference News editorial department (1975–1999)

Shi Guangsheng

Shi Guangsheng

石广生

1940–present

Vice Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation (1993–1998)

Song Qingling

Song Qingling

宋庆龄

1893–1981

Vice-Chairman of the Central People's Government (1949–1954)

Song Zheyuan

Song Zheyuan

宋哲元

1885–1940

Commander, 29th Army of the National Revolutionary Army (1931–1937)

Soong Mei-ling

Soong Mei-ling

宋美龄

1898–2003

First Lady of the Republic of China (1927–1975)

Su Yu

Su Yu

粟裕

1907–1984

Commander, Central China Field Army (1945–1947)

Sun Chunlan

Sun Chunlan

孙春兰

1950–present

Deputy Secretary, Liaoning Provincial Party Committee, and Party Secretary of Dalian (from 2001)

Sun Yat-sen

Sun Yat-sen

孙中山

1866–1925

Founder and Leader, Revive China Society and United League/Tongmenghui (1894–1912)

T.V. Soong

T.V. Soong

宋子文

1894–1971

President, Central Bank (Guangzhou) (from 1924)

Tan Zuoren

Tan Zuoren

谭作人

1959–present

Citizen journalist

Tang Jiaxuan

Tang Jiaxuan

唐家璇

1938–present

Assistant Foreign Minister (1991–1993)

Tang Shengzhi

Tang Shengzhi

唐生智

1890–1970

Commander, 8th Army, National Revolutionary Army (from 1926)

Tedros Adhanom Ghebreyesus

Tedros Adhanom Ghebreyesus

谭德塞

1965–present

Head, Tigray Regional Health Bureau (2001–2003)

Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama

Tenzin Gyatso, 14th Dalai Lama

第十四世达赖喇嘛

1935–present

14th Dalai Lama (enthroned 1940)

Tian Han

Tian Han

田汉

1898–1968

Founder, Southern Society/Nanguo She (1922–1930)

Tung Chee-hwa

Tung Chee-hwa

董建华

1937–present

Chairman and CEO, Orient Overseas Container Line (1979–1996)

Vasco Rocha Vieira

Vasco Rocha Vieira

韦奇立

1939–present

Chief of Staff, Independent Territorial Command of Macau (1973–1974)

Wan Li

Wan Li

万里

1916–2015

Secretary, Beijing Municipal Party Committee, and First Deputy Mayor of Beijing (1958–1966)

Wang Hongwen

Wang Hongwen

王洪文

1935–1992

Commander, Shanghai Workers' Revolutionary Rebel General Headquarters (from 1966)

Wang Jingwei

Wang Jingwei

汪精卫

1883–1944

Head of the KMT Left-Wing Wuhan Government (1927)

Wang Lequan

Wang Lequan

王乐泉

1944–present

CCP official

Wang Lijun

Wang Lijun

王立军

1959–present

Police Chief and Party Secretary, Tieling, Liaoning

Wang Qishan

Wang Qishan

王岐山

1948–present

Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection (2012–2017)

Wei Jingsheng

Wei Jingsheng

魏京生

1950–present

Dissident

Wei Lihuang

Wei Lihuang

卫立煌

1897–1960

General, National Revolutionary Army

Wen Jiabao

Wen Jiabao

温家宝

1942–present

Premier (2003–2013)

Wu Yi

Wu Yi

吴仪

1938–present

Minister of Foreign Trade and Economic Cooperation (1993–2003)

Xi Jinping

Xi Jinping

习近平

1953–present

CCP General Secretary (2012–present)

Xiao Gang

Xiao Gang

肖钢

1958–present

Chairman of the China Securities Regulatory Commission (2013–2016)

Xu Xinghu

Xu Xinghu

许杏虎

1968–1999

Guangming Daily Correspondent in Belgrade

Yang Hucheng

Yang Hucheng

杨虎城

1893–1949

Commander, 17th Route Army

Yao Wenyuan

Yao Wenyuan

姚文元

1931–2005

Member of the CCP Politburo

Ye Jianying

Ye Jianying

叶剑英

1897–1986

Marshal

Yuan Shikai

Yuan Shikai

袁世凯

1859–1916

Provisional President of the Republic of China (1912–1913)

Zeng Liansong

Zeng Liansong

曾联松

1917–1999

Economist

Zhang Chunqiao

Zhang Chunqiao

张春桥

1917–2005

First Secretary of the Shanghai Municipal Committee

Zhang Dejiang

Zhang Dejiang

张德江

1946–present

Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (2013–2018)

Zhang Guotao

Zhang Guotao

张国焘

1897–1979

CPC Co-founder

Zhang Wenkang

Zhang Wenkang

张文康

1940–present

Minister of Health of the People's Republic of China (1998–2003)

Zhang Xueliang

Zhang Xueliang

张学良

1901–2001

Commander-in-Chief, Northeastern Army

Zhang Zhizhong

Zhang Zhizhong

张治中

1890–1969

General, National Revolutionary Army

Zhao Ziyang

Zhao Ziyang

赵紫阳

1919–2005

CCP General Secretary (1987–1989)

Zhong Nanshan

Zhong Nanshan

钟南山

1936–present

Pulmonologist

Zhou Enlai

Zhou Enlai

周恩来

1898–1976

Premier of the State Council

Zhou Yongkang

Zhou Yongkang

周永康

1942–present

Politburo Standing Committee member (2007–2012)

Zhu De

Zhu De

朱德

1886–1976

Commander-in-Chief of the PLA

Zhu Rongji

Zhu Rongji

朱镕基

1928–present

Premier of the State Council (1998–2003)

Zhu Ying

Zhu Ying

朱颖

1969–1999

Guangming Daily Correspondent in Belgrade